Sophie Jablonsla
ma cousine ukrainienne
орні жінки носять білі сорочки.
Proverbe ukrainien ; Mille et un proverbes de l'Ukraine (1889)
Bienvenue dans cette ré-édition d'un ancien google site classique avec ce nouveau nom de domaine : www. chessuk.fr , pris le 27 avril 2022. Son nom résume à lui seul son objectif : jouer aux échecs pour la paix en Ukraine. Aux échecs on joue avec un adversaire, pas avec un ennemi !
Cette ré-édition est dédicacée à la Paix en général, et à l'Ukraine en particulier, rencontrée " quand j'avais quinze ans en la personne d'une extraordinaire grand tante ukrainienne Sophia Jablonska Oudin, dite Jade en famille (femme du frère de ma grand mère paternelle),
Sophia parlait 5 langues, dont le français sans article. A Noirmoutier elle m'a appris à joue aux chinese checkers, un jeu dde dame chinois de placement de pions avec des déplacements symétriques sans prise, dont je me suis inspiré dans ces créations. Elle l'avait ramené du Vietnam et d'Asie où elle a beaucoup voyagé avec son mari qui était ambassadeur. Elle fumait une pipe ukrainienne et buvait le cognac cul sec, en se l'envoyant sur la glotte comme un cosaque sa vodka ..cousine .. du cognac !!! Elle nous préparait à manger son fameux bortch. Elle appelait parfois sa fidèle amie et éditrice Martha, avec une voix de stentor. Et elle avait un berger allemand appelé Sol qui chantait quand je lui jouais de l'harmonica ! A Paris elle était l'égérie des ukrainiens et des comtes russes chauffeurs de taxi qui se retrouvaient dans des cabarets.
and so on ...
Ukraine cousine, si on t'oublie... !
Jean Pascal Blanc
